San Felicísimo

Nota: «Palabras Amigas, por el camino del Evangelio» dejará de publicarse durante un tiempo. Esperamos que haya sido un instrumento útil para el acercamiento a Jesús, Palabra del Padre. Son muchos los recursos que hay para acercarse a La Palabra de Dios: no dejes de leerla, meditarla, orarla y llevarla, con la fuerza del Espíritu, […]

ADISKIDEOK Haize-bolada zakarra atera zuen, eta olatuek txalupa jotzen zuten, ia urez betetzeraino. Jesus, berriz, txopan lo zegoan, buruko baten gainean. Esnarazi eta apostoluek esan eutsoen: –Maisu, ez al dizu axola gu galtzeak? Hark, esnaturik, haserre egin zion haizeari, eta itsasoari esan: –Hago isilik! Geldi! Gelditu zen haizea eta barealdi handia egin zen. Jesusek esan eutsen:  –Zergatik […]

Jesusek esan zion jendeari:  «Jainkoaren erreinua gizonak lurrean hazia ereitean gertatu ohi denaren antzekoa da: hura lo nahiz esna egon, gau eta egun, hazia erne eta hazi egiten da, hark nola ez dakiela. ADISKIDEOK Kristauoi, hazia ereitea dagokigu. Gu ez gara protagonistak,  Kristoren mezulari soil besterik ez gara. Jesusek irakasten deuskuna eman eta zabaldu behar dogu. […]

ADISKIDEOK KRISTOREN GORPUTZ ODOL SANTUAK gogoratzen doguz. Festa nagusia. Festa nagusi honek Jesusek beretarrekin ospatu zuen Afaria, Askatasunaren Pazkoa gogorazten deusku Gaurko Markosen ebanjelioak “Hartzazue, Nire Gorputza da” esan ziela entzungo dogu. Geroxeago, edalontzia hartu eta “Hartu eta edan, Nire Odola da-eta” esan eutsen. Gorputzak, Biblian, presentzia esan gura dau, presentzia laguntzailea, solidarioa. Odolak, berriz, […]

Lecturas: Deuteronomio 4,32ss – Romanos 8,14-17 – Mateo 28,16-20 EL MISTERIO ENTRAÑABLE DE LA TRINIDAD 1. La Trinidad no es un lío teórico; es un misterio El misterio se contempla, se venera, se admira, se adora y uno entra en él; así se comprende mejor que analizándolo. A la persona se la conoce mejor amándola, […]

ADISKIDEOK AITAREN, ETA SEMEAREN ETA ESPIRITU SANTUAREN IZENEAN. AMEN “Eta Ni zuekaz izango nauzue egunero munduaren azkena arte”. Mateok berba horiekin amaitzen du bere ebanjelioa.  Eta hitz hauek dira  gure fedearen oinarri. Ez gagoz bakarrik, ez gagoz historian galduta, ezta ere, ez gagoz bakarrik geure indar ahuletan abandonaturik. KRISTO GUREKIN DOGU! Hirutasunaren misterioa ulertzea ez […]

Lecturas: Hechos 2, 1-11 – Gálatas 5, 16-25  – Juan 15, 26-27. 16, 12-15 1. Pentecostés, el fruto más grandioso e insospechado de la Pascua El relato tiene una intención profundamente teológica. La escenografía (viento, fuego, etc.) es tradicional y quiere mostrar que empieza una nueva etapa de la acción de Dios: la definitiva. El […]

ADISKIDEOK BAKEA ZUOI; HARTU EGIZUE ESPIRITU SANTUA Pazkoaldiaren amaiera. Apostoluak beldurrez, baina otoitzean. Mendekoste edo Espiritu Santuaren eguna. Batez be, egun hauetan  kristauok “Zatoz gugana, Espiritu Santua, eta argi gure bihotza” otoitz egin eta kantatu dogu. Eta nor dogu, ba, Espiritu Santua? Hiratasun Santuko Aita eta Semea… ezagunagoak egiten jakuz… baina, Espiritu Santua? Espiritu Santua: […]

Triduo en honor a san Felicísimo Sábado 22 a las 19:00 hs Domingo 23 a las 20:00 hs Lunes 24 a las 20:00 hs Fiesta de san Felicísimo: lunes 24 de mayo Mezak – Misas: 7:30 9:00 (Bizkaia Irratiak eskainia) 10:00 11:30 12:30 18:00 19:00 20:00 (Triduo) ¿Cuánto sabes de Nuestro Santo? Dale click e […]

LA ASCENSIÓN COMO “METÁFORA” DE LA GLORIFICACIÓN DEL HIJO DEL HOMBRE ESPERAMOS EN LA RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS Y EN LA VIDA ETERNA 1. ¿Un canto a la carne? La peregrinación y el destino de la carne: Creación, Encarnación, Resurrección de Jesucristo. La carne ha servido para que Dios exprese su amor al hombre; para […]

Adiskideok: entzun zer dinoskun Jesusek:“ZOAZE MUNDU GUZTIRA ETA HOTS EGIN BARRI ONA”. Mezulari izateko deia; Jainkoaren erreinua eraikitzeko gonbita; mundua hobetzeko eskaria; justziaren ebanjelioa haizeratzeko  aukera… Apostoluek ez zuten uste hizketan ari zitzaien Jesus hura piskanaka-piskanaka ezkutatuko zitzaienik, zeruetara igoko zenik. Mezan kredoa esaten dugunean, autortza hau egiten dogu: “zeruetara igo eta Jainkoa Aita ahalguztidunaren […]

Lecturas:  Hechos 10, 25ss. – Juan 4, 7-10  – Juan 15, 9-17 ¿Y qué pasó? O ¿no pasa nada? Tocados en la mente-corazón-en nuestro centro personal. Nuestras iglesias tocadas por el fuego de la Pascua renacen valientes, esperanzadas, evangelizadoras. Hoy un poco de esa Pascua va dirigida a los enfermos: la luz pascual en un […]

Adiskideok: Aita Jainkoaren maitasuna izan bedi zuekin! Maitasuna. Maitasunaz asko hitz egiten dogu;  maitatu, ordea, ze zaila dan maitatzea. “Nik maite zaituztet”, esan deusku Jesusek. Eta zuk, maite al duzu Jesus? Maite al duzu Jainkoa? Zer egiten duzu Jesus eta Jainkoa maite dituzula adierazteko?  Pertsona asko dituzu ondoan zure maitasun beharrean dagozak.  Gaur bertan, GAIXOEN […]

Lecturas:  Hechos  9, 26-31  – Juan 3, 18-24  – Juan 15, 1-8 En estos domingos de pascua la Palabra es una buena catequesis sobre nuestra identidad cristiana y un respiro para nuestra autoestima, de lo que somos y de lo que hacemos y podemos llegar a ser (o frustrarnos). El domingo pasado escuchamos lo que […]

Jesusengan sinesten dogunontzat, mezu polita pazkoaldiko bosgarren domekako ebanjelioak eskeintzen deuskuna: “Zagoze Nigan, eta Ni zuengan”.  Jesusengan iraun … Berak iraun dagiala gugan … zer gehiago nahi dozu? Bai, baina, hala ere  gehiago egin dezakegu.  Fruitu onak emon nahi baditugu, gure ingurua inaustea falta jaku. Bai, oinaze ilunaldiak, porrot uneak, besteak baino gehiago sentitzearen harrokeria […]

Lecturas:  Hechos 4, 8-12  – 1 Juan 3, 1-2  Juan  10, 11-18 El Buen Pastor Nuestra celebración dominical no celebra algo extraño a la vida. Lo que tradicionalmente llamamos altar es una mesa que nos reúne a la familia de cristianos. No es un grupo cerrado, evadido de las realidades de la calle. La eucaristía, […]

“Neu naz artzain ona. Artzain onak bere bizia emoten dau ardien alde”. Artzaintza ofizio gogorra da, neketsua. Eta gaizki ordaindua gainera.  Baserritarren eta artzainen emaitzak edo produktuak ez dira duintasunez eta justiziaz ordaintzen. Artzain izatea, bokazioa da. Eta ez nolanahiko bokazioa. Ondo pentsatua, ondo bereiztua eta ondo sakondua izan behar duen bokazioa.   Gaur bokazioen […]

Lecturas:  Hechos 3,13 ss. – Juan 2, 1-5  – Lucas 24, 35-48 El anuncio de Pascua recoge en pocas palabras un acontecimiento que da esperanza y no defrauda: “Jesús, el crucificado, ha resucitado”. No nos habla de ángeles o de fantasmas, sino de un hombre, un hombre de carne y hueso, con un rostro y […]

Bakea zuei! esanez agurtzen ditu Jesus berpiztuak bera adiskideak.   Emausen gertatutakoa alkarri kontatzen ari zirela, hor agertzen da Jesus bakea eskeiniz.  Hain sinesgaitza gertatzen zaie apostoluei  Jesusen ordez mamu bat ikusten ari zirela uste zuten.  Bakea entzutearekin batera izutasunetik  pozera igaro ziren. Poza sortzen du Jesus berpiztuak! Emausen gertatu zenak bi ezaugarri xume ditu. […]

Lecturas:  Hechos 4, 32-35  – 1ª Carta del apóstol S. Juan 5, 1-6  – Juan 20, 19-31 ¿Eso de la Pascua del Crucificado-Resucitado tiene mucho o nada que ver con las cosas verdaderamente interesantes de la vida y que preocupan al hombre, a la sociedad y a la cultura de hoy?  – Rotundamente, SI. La […]

Bakea! Jesusek eskaintzen deuskun bakea zuei.  Jesusen jarraitzaileak bilduta dagoz, alkarren anparoan, baina BELDURREZ. Umezurtz sentitzen dira. Jesus falta zaie. Hutsune haundia nabari da euren artean. Beldurra ez da bide-lagun goxoa. Beldurrak ikara eta dardara sortzen ditu.  Beldurra arriskutsua da. Horregatik pertsonak babesa bilatzen du. Bere burua zaindu nahi du baina askotan ez du asmatzen. […]

PASCUA FLORIDA ¡SHALOM! Algo más que un saludo La eclosión de la vida: la tierra fría, los árboles despojados sólo necesitaron un poco de luz, de calor y de agua para que les brotara la vida que guardaban dentro. Cuando uno es tomado por la fuerza de la resurrección de Jesús, empieza a entender la […]

JESUS hil aurreko egunak aztoratuak izan baziren, ondorengoak ez ziren askoz baretsuagoak gertatu. Jesus hilobiratu zuten arratsalde-gau hartan eta hurrengo  goizean  urduritasuna zen nagusi. Goizean goiz Magdalako Maria hilobira joan zen eta inor ez zuen ikusi. Harrituta eta negarrez, gajoa.  Hilobia itxi zuten harria mugituta. Emakumea lur jota geratzen da. Hain maite zuena ez dago […]

Aste Santuaren barruan Pazko hirurrena biziko dogu, ezaugarri hauekin: Jesus jarraitzaileekin Pazko oroimena Azken Afaria eginez; Jesus kurutzean josi eta hil. Jesus hilobian Bizitzako gertaerarik handienak eta saminenak bizi ditu Jesusek; mundu honetako azken egunak ditu, dena bata bestearen jarraian gainera. Mahai inguruan bildu dira Jesus eta bere apostoluak ASKATASUNAREN Pazko jaia ospatzeko. Mahian ogia, […]

En este “Pórtico de la Semana Santa Si Dios es amor y ha creado al hombre a su imagen y semejanza, por qué el hombre lo siente como amenaza o indiferencia? y yo, cómo lo siento? ¿Se puede amar a Dios a quien nadie ha visto? ¿Se puede obligar a amar bajo amenaza de torturas […]

BEDEINKATUA JAUNAREN IZENEAN DATORRENA! Harrigarria gure Jainkoa: sufrimenak jotako herritarrez arduratzen delako;  Harrigarria gure Jainkoa: amaren eta maitasunaren  erraiak dituelako; Harrigarria gure Jainkoa: gutaz, bekatari izanik, errukia eta barkamena eskeini deuskulako. Harrigarria gure Jainkoa: Jaunaren izenean datorrelako. Jaunaren Nekaldiko Erramu igandea. Aste Santuaren hasiera. Gaur txaloak eta goralpenak! Bihar zigorra eta irainak! Gaur Hosanna! Bihar […]

Lecturas:  Jeremías 31, 31-34  – Hebreos 5, 7-9  – Juan 12, 20,33 1. La primera lectura nos habla de Dios, que hace una alianza con el hombre. ¡Cuántas veces se repite en la Biblia el tema de la Alianza como la expresión de la pasión que Dios siente por el hombre! Alianza que crea un […]

“JESUS IKUSI NAHI GEUNKE” Ez da ohizkoa bat batean norbaiti “JESUS IKUSI NAHI DOT” galdetzea.  Felipe apostoluak ezagutzen zuen Jesus. Greziar haiek ezagutzen ote zuten Felipe? “Jesus ikusi nahi geunke”.  Inoiz pentsatzen jarri al zara, ba, gustatuko litzaidake Jesus ezagutzea, berarekin aurrez-aurre egotea, berarekin berba egitea! Aukerak badituzu, baditugu Jesus ezagutzeko eta hitzegiteko. Aukera horiek […]

Lecturas:  Crónicas 36, 14-16.19-23  – Efesios 2, 4-10  – Juan 3,14-21 Unas lecturas muy densas. Debiéramos espigar algunas frases para el recuerdo. Debiéramos volver a leerlas mientras nos preguntamos: ¿y esto me afecta a mí? 1. La primera lectura Es la crónica de una derrota que llevó a los israelitas al exilio: un pueblo deportado […]

Jesu Kristoren Nekaldia bego beti gure bihotzean Zelan joan zaizue astea? Ondo al zarie? Pozte naz!!! Kontuan hartzekoa da ohartxo hau,  komenigarria da ebanjelioa irakurtzea nire berbak entzun aurretik. Errazago ulertuko dozue. Jesusek gauzak argi eta garbi eta zehaztasun haundiz esaten ditu.  Joanen ebanjelio honetan Jesus bere buruaz ari da; Zer nolako azkena izango duen […]

Lecturas:  Éxodo 20, 1-17  – Corintios 1, 22-25  – Juan 2, 13-25 Vamos avanzando en la cuaresma, que es avanzar hacia la pascua: cruzar o pasar de tierras muertas, o de una tierra empobrecida, a una tierra nueva. Un ejemplo: donde nos crecía la mentira, ahora hay verdad; donde nos crecía el egoísmo, ahora resucita […]

Jesu Kristoren Nekaldia bego beti gure bihotzean Eliza, elizarekin topo egin dugu! esaten dugu.  Jerusalemengo elizara joan zen Jesus bere apostoluekin, juduen Pazko-jaia  ospatzera. Han ikusitakoak su eta gar jarri zue bere barrua. Eta amorrazioaren amorrazioz, zartailua egin eta derrepente batean bota zituen elizan zeuden idi, ardi, uso saltzaile eta tratulari guztiak. “Ez bihurtu azoka […]

Lecturas:  Génesis 22, 1-2 ss  – Romanos 8, 31b-34  – Marcos 9, 2-10 EL TABOR Como siempre, nos preguntamos sobre la actualidad de lo que hemos escuchado, y esta palabra “cómo me afecta”. ¿Aporta vida? ¿Calidad de vida? Ninguna página del evangelio es extraña a la vida, si la sabemos leer o escuchar. Es importante […]

Jesu Kristoren Nekaldia bego beti gure bihotzeta Nire gogoan eta bihotzean aittatta-amamak ditut gaur. Nire eskerrik beroenak eta goxoenak zuentzat… Isil-isilik zenbat on egiten duzuen! Testamentu Zaharrean bada liburu bat HASIERA deitzen dena; eta liburu santu horretan aitona baten historia kontatzen da, Jainkoak zirikatu zuen Abraham-en  historia. Jainkoak esaten dio: “Hartu zure semea, utzi etxea […]

Jesu Kristoren Nekaldia bego beti gure bihotzeta Agurren ondoren, BARKAMENA. Gaur zortzi,domekan, herejia bat esan nuen. Jesusek lepraduna sendatu egin zuela esan BEHARREAN, “Lepraduna gaixotu egin” zuela esan nuen. Barkatu. Gaurko ebanjelioak Jesus “Espirituak basamortura bultzatu”  zuela esaten digu. Aukera berean, gu eta guretar asko, basamortura ordez halako irla edo lurralde exotiko batera joango ginateke  […]

Lecturas: Levítico 13, 1-4. 44-46  – Corintios 10, 31 – 11.1 – Marcos 1,40-45 La lepra era una enfermedad tabú. Y los leprosos, marginados y segregados, eran excluidos de la comunidad para que no la contagiaran. El leproso perdía los derechos de ciudadanía y los derechos religiosos: apartados del templo y la sinagoga. Al leproso […]

Jesu Kristoren Nekaldia bego beti gure bihotzetan Urtean zeharreko  deituriko seigarren domeka honetan Kristo aurreko 1500. urtean idatzitako Lebitarren liburua eta Kristoren ondorengo 70. urtean Markosek  idatzitako ebanjelioa bat datoz. Garai haietan azaleko gaixotasuna zuten guztiei etxetik, herritik aparte bizitzeko zigorra emoten jaken, gaixotasunaren errudun izango bailitzan, Orain guk etxealdia edo itxialdia, konfinamentua, berrogeialdia esaten eta […]

Jesu Kristoren Nekaldia bego beti gure bihotzetan “JENDE GUZTIA ZURE BILA DABIL”, adierazi zioten apostoluek Jesusi. Jesus geldirik egoten ez zen gizona zen.  Batetik bestera, herriz herri, atseden haundirik gabe. Gu ere horrela gabiltza, korrika eta presaka, lur-jota eta itxaropen haundirik gabe. Lanak eta orduak, egunak eta hilabeteak ondo neurtu gabe.  Gaur atzo baino gehiago […]

Lecturas:  Deuteronomio  18, 15-20 – Corintios 7, 32-35 – Marcos 1, 21-28 Te suscitará el Señor un profeta de entre tus hermanos. ¿Y esto para qué? Es importante tener alguien que nos diga una palabra que nos oriente o nos corrija. Una persona sensata lo agradece. – Un profeta preocupado de cómo nos van las cosas […]

“Irakaspen barria”. Hauxe da Nazareteko Jesusek ekarri deuskun  nobedadea, eta nagusitasun haundiz. Ez da nolanahiko nagusitasuna… jendea aintzat hartzen duen aginpidea da Jesusek eskaintzen dauana. Legea, aginpidea, boterea “lege-maisuek” erabiltzen zuten hurkoari, pobreari, ezinduari, gizartetik apartatutakoari … zor zitzaien giza duintasuna zapaltzeko. Ez dugu nahastu behar Jesusen  nagusitasuna edo aginpidea boterearekin. Botereak berekin darama indarkeria, zapalketa.  […]

Lecturas:  Jonás 3, 1-5. 10 – 1ª Corintios 7, 29-31  – Marcos 1, 14-20 1. Tres lecturas, con la coletilla rutinaria de “Palabra de Dios”.  ¿Coletilla rutinaria o afirmación creyente de lecturas con un aliento divino, para nosotros hoy y aquí en esta pandemia apocalíptica? Escuchamos una palabra que las resume: “convertíos”.  ¿Me voy con ella […]

“BETEA DA GARAIA… ZATOZE NEREKIN”. Aizu, adiskide, ez al da esnatzeko ordua? Jesusen berbak entzun ondoren, ezin gintezke lotan jarrai! Behin baino gehiagotan gertatu jaku geure fede betekizunak biharko uztea: “ Jauna, gaur ez dot otoitzik egin baina agintzen deutsut bihar egingo dodala”. Neri askotan gertatu izan jat Jaunaren aurrean ez dago biharkorik ez gerokorik.  […]

Lecturas:  Samuel 3, 3b-10.19  – Corintios 6,13 ss  – Juan 1, 35-42 El domingo pasado contemplamos a Jesús de Nazaret en un cruce de caminos, puesto a la cola de los que quieren caminar en la voluntad de Dios. Escuchamos unas palabras del cielo: “Este es mi hijo…” Se apuntaba a lo que es y […]

“EZ DEUTSUT NIK DEI EGIN”. Adiskideok, Jesu Kristoren Nekaldia bego beti gure bihotzetan Samuelek, (Jainkoaren entzule, esan nahi du) gaztetxo zelarik,  Yavheren, Jainkoaren ahotsa ez zuen bereizten.  Horregatik, Samuel, Samuel… entzuten zuen bakoitzean Eli apaiz nagusiarengana joaten zen, Jainkoa zela dei egiten ziona somatu gabe.  Guri ere Jainkoak deitzen deusku, era eta modu askotan deitzen […]

Lecturas: Isaías 55, 1-11 – 1 Juan 5, 1-9 – Marcos 1, 7-11 Jesús recorre su camino de hombre echándose al corazón y a sus hombros la vida, pasión y muerte de sus hermanos, hasta parecer a los ojos de su pueblo como un pecador: infractor de las leyes santas; muere excomulgado y experimenta esa noche […]

“ZU ZARA NIRE SEMEA-ALABA. NIRE MAITEA: ZU ZAITUT ATSEGIN”. Ze hitz goxoak, zer nolako maitasuna Jainkoarena! Eta Jaunaren Bataioa gogoratzen dugun egunean, gauza harrigarria: JESUS, MESIAS, SALBATZILEA, JAINKOAREN SEMEA Jordan ibai ertzean bekatarien ileran bataioa noiz hartuko zain.  Hiru ikuspuntu Jesusen bataioan aintzat eduki behar ditugunak: bat) Joan Bataiatzailearen hiz apalak, baina aldi berean hitz goren […]

Lecturas:  Eclesiástico 24, 1-2. 8-12  – Efesios 1,3-6.15-18 – Juan 1, 1-18 Estamos en ambiente navideño. Una pregunta a bocajarro: ¿qué hemos celebrado? –Cada uno sabrá… Hoy hay una invitación a volver de nuevo a Belén por si algo hemos olvidado, o queremos descubrir algo más sobre Dios y nosotros. Hemos escuchado un puñado de […]

HASIERAN BAZEN HITZA, ETA HITZA JAINKOAREKIN ZEN ETA JAINKO ZEN HITZA. Hasiera hasieratik zein handia den Jainkoa! Gauza guztiak eginda emon deusku. Eta Hitza zen bizia, Hitza zen argia… Denak, ordea ez zuten onartu… ilunpea nahiago izan zuten argia baino. Aurreko egunetan “zatoz, Jauna, mundura, zatoz gugana” errezatuz eta kantatuz jardun gara.  Etorri da, gurekin bizi […]

Lecturas Bíblicas:  Eclesiástico 3,2-6. 12-14 – Colosenses 3,12-21 – Lucas 2,22-40 . Hoy es la fiesta de la sagrada Familia: Como si la primera evocación de la Navidad fuera la Familia. Me atrevo a decir que así es: me refiero a las hambres de familia que tenemos –gozos y ausencias- que despierta la navidad. Y a la experiencia […]

KAIXO FAMILIA Familia Santuaren eguna dogu gaur. Nazareteko etxe pobre hartako supaztarrean hazi eta hezitako familia gogoratzen dugu. Hantxe Maria, Jose eta Jesus, eta  senideak. Lege zaharrari jarraituz, gurasoek Jesus haurra  Jerusalengo tenplura eraman zuten, Jaunari aurkezteko eta sagaratzeko. Ebanjelioek Familia santuari buruz mintzo direnean, historia ez dute puzten, handitzen. Gauzak diren moduan kontatzea besterik ez […]

Jesu Kristoren Nekaldia bego beti zuen bihotzetan Adiskideok: Neskatxa bat dogu protagonista abendualdiko 4. Domeka honetan. “Poztu zaitez, graziaz bete hori! Jauna zurekin”. Hitzok entzun ebazan neskatila: Nazareteko Maria. Holako agurrak edo saludoak ez dagoz modan gure gizartean.  Ze ederra den jendea agurtzea, Poztu zaitez, graziaz betea zaran hori esanez… Gure buruan ez dago zientziak […]

Lecturas: Isaías 61, 1-2.10-11 – Pablo 5, 16-24  –  Juan 1, 6-8.19, 28 Yo también he visto demasiado sufrimiento como para continuar en mi ingenuidad; pero también he visto -y os invito a abrir los ojos- que allá donde pasa o vive un hombre bueno, su bondad -si es acertada- genera vida, luz, compañía, esperanza.  […]

Jesu Kristoren Nekaldia bego beti zuen bihotzetan Adiskideok: “Agertu zan gizon bat, Jainkoak bidalia: Joan zuan izena. Autormen egitera etorri zan, argiaren autormena egitera, haren bidez sinistu egien”.  Gaurko ebanjelioaren hasierako berbak. Jainkoak bitartekotza egiten daben jarraitzaileak behar ditu bere mezua munduan, gure artean zabaldua izateko.  Bitartekari gu gara; zu eta ni, hemengoa eta hangoa. […]

Lecturas: Isaías 40, 1ss. – Pedro 3, 8-14  –  Marcos 1, 1-8 1ª Lect. “Consolad, consolad a mi pueblo, habladle al corazón…”  Conviene situar estas palabras en su contexto histórico: La situación de Israel es triste y desesperante: un destierro prolongado que se siente como un castigo de Dios- ya no tienen ni templo, ni […]

Jesu Kristoren Nekaldia bego beti zuen bihotzetan Adiskideok: Abendualdiko bigarren kandela piztu dogu, bigarren domeka “Prestatu bidea Jaunari, zuzendu bidexka hari”. Zenbat aldiz entzun dogun! Baina lehenean jarraitzen dogu. Testamentu zaharreko hitzak dira Markos ebanjelariak jasota. Gure herri malkar eta aldapatsu honetan bide, errepide eta autopistatik ondo serbituta gagoz. Guztiak beharrezkoak izan arren, aldika konpontzearen […]

Lecturas: Isaías 63, 16ss – Corintios 1, 3-9 – Marcos 13, 33-37 La esperanza cristiana culmina y se resume en el adviento. Y la esperanza que trata de infundirnos el adviento invade toda la vida del cristiano, la penetra y la envuelve: sabe por qué vive, trabaja, lucha y ama, da horizonte a la vida y a […]

Jesu Kristoren Nekaldia bego beti zuen bihotzetan Adiskideok: Elizaren liturgiaren egutegiak urtealdi barria hasten dau: Abendualdia, eta gaur lehenengo domeka.  Abendualdiaren esanahia adierazteko, Isaiasen berbak gogoratuko doguz: Zu zara, Jauna, gure aita, “gure Erosle” dozu izen.  Ai, zeruak urratu eta jaitsiko bazina! Mundua aztoratuta daukagun garai honetan, norbaiten laguntza nahi dogu,  salbazioaren beharrean aurkitzen baitgara. […]

Lecturas:  Ezequiel 34, 11ss – Corintios 15, 20- 28  – Mateo 25, 1-46 Esta fiesta concluye nuestras celebraciones dominicales del año litúrgico: domingo a domingo, los cristianos hemos venido reuniéndonos en grandes asambleas, en pequeños grupos, clandestinamente en lugares donde la Iglesia es perseguida, en la mesa eucarística para recordar y celebrar el misterio de […]

Lecturas: Proverbios 31, 10ss – Tesalonicenses 5, 1-6 – Mateo 25, 14-30 ¿Qué dice o qué he escuchado?  ¿Qué me dice, me afecta o tiene que ver algo conmigo?  ¿Qué le digo?: mi respuesta personal a este Evangelio. Comienzo la lectura del evangelio que nos presenta la Iglesia este domingo. En todas las iglesias del […]

Adiskideok: San Martin kutsuak gozatu al dizue astea? Zer moduz, ondo zarie? Bejondeizuela!  Gu zirikatzen gaituen parabola da Mateok aurkezten deuskuna. Zer egiten dugu eman zaizkigun talentuekin? Alferrak gara? Axolagabeak? Geurearekin bakarrik konformatzen gara?  Fede alorrean, eliza edo gure parrokia esparruan, Ebanjelioa aintzat hartzeko garaian, beldurtiak garela esango nuke.  Gaurko kristauek segurtasunaren bila dabiltza; legea […]

Lecturas: Sabiduría 6, 12-16  Tesalonicenses 4, 13-18  Mateo 25, 1-13 Jesús refiere la historia de una boda. Recuerda ciertos puntos del ceremonial judío y nos invita a sacar las consecuencias para la vida. La escena nos parece extraña. Ya sé que a todos os habrá llamado negativamente la atención, la actitud de las prudentes: demasiado […]

Adiskideok: Zelan joan jatzue astea? Ez ustekorik edo izan al dozue? San Felizisimotik, agurrak Gaurko ebanjelioak 10 neskatxa aurrez aurre jartzen dizkigu: bost zentzudunak, eta beste bost tuntunak edo zentzugabeak. Zenbat aldiz esan eta autortu dogu fededun garala. Aizu, itaun bat egingo deutsut, errespetuz eta apaltasunez: Galdetu diozu zeure buruari ZENTZUDUN EDO ZENTZUDUN GABEA ZAREN? […]

Hoy es “Todos los Santos” y mañana “Todos los Difuntos”. Es la misma fiesta que no conviene desdoblar. Es una fiesta pascual. La memoria de nuestros difuntos es una memoria pascual. La visita al cementerio es una visita pascual. Nuestra mirada puede quedarse en la tierra con un sentimiento de resignada frustración o elevarse a […]

Adiskideok: Santu guztiak betara gogoratzen doguz gaur. Zuk ere edukiko dozu santuren bat zeruan, besteak baino maiteago dozuna. Eta hemen munduan, zure inguruan ezagutzen al duzu santu den gizonezko edo emakumezkoren bat. Ez pentsa, e! badira bizirik diran santuak. Altareetan ikusten doguzanak, martiriak direnak… batzuez badogu albisterik; besteak zaratarik egin gabe joan dira; zibilizazio eta […]

Lecturas:  Éxodo 22, 20-26  Tesalonicenses 1, 5-10  Mateo 22, 34-40 No quiero complicar lo que es sencillo. En tiempos de cambio es interesante para no irse por las ramas hacerse preguntas fundamentales y detenerse en ellas. De esto va el evangelio de hoy. En medio de un tinglado de leyes (la Torah 365 prohibiciones y […]

Adiskideok: Besarkada ikus entzuleoi. Zelan  zabiltza maitasun kontuetan? Inor maite al duzu? Norbaitek maite al zaitu? Eliztarrok, maitasuna kontuetan Jainkoa gora eta Jainkoa behera ibili izan gera. Jainkoari “Aitagure” bat errezatzea nahikoa zen harekiko maitasuna agertzeko.  Eta hurkoa, gure aldamenekoa… zer? Ez genion kasurik egiten.  Eta begira, non agertzen jakun ebanjelioan hurkoa ere maitatu egin […]

Esto de “al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios”, hay que ponerlo en su contexto, para no hacer decir al evangelio lo contrario de lo que quiere decir y caer en aquello tan usual de “los negocios son los negocios y la religión la religión”; los cristianos […]

Adiskideok: Askatasunezko bakea, ikus-entzule horri. Jakintsu batek hau esan zuen:  “edonor izan daiteke katerik gabeko morroi edo esklabu”. Eta ez da gezur haundia. Geuri gertatzen zaigu hori.  Ikusten diren kate astun eta lokarri lodiak ez dute gure gorputza lotzen…  baina zenbat ezkutuko kate eta lokarri ditugu askatasuna, sormena eta duintasuna galerazten dizkigutenak! Parabolako gizonari diru goseak eta erosotasun haundiz bizitzeko ametsak burua erabat […]

ADISKIDEOK: Zelan joan zaizue astea? Deustuko Pasiotarren Jaunaren Nekaldia parrokiatik, ikus-entzuleoi, gure agurra. Nor ez da izan ezkontza bateko banketean? Nork uko egin dio ezkontza festako gonbitari? Tartean badira, ordea, aitzakia eskasak medio ezkongaiek pozez egindako gonbita onartzen ez dutenak. Min haundia emon eutson aitari bere semearen lagunek ez onartu izana egindako gonbita. Hala ere […]

La Palabra de Dios no nos queda como algo de aquel tiempo. Es una fuente de agua viva que sigue manando agua para quien tenga sed y se acerque a ella. Canto: DIOS NOS CONVOCA, VENID Y ESCUCHEMOS SU VOZ. LA MESA HA PREPARADO, SU PAN ES SALVACIÓN. GRACIAS SEÑOR POR SER TUS INVITADOS. 1. […]

Adiskideok: Zelan zarie? Zuen barruna lasaitzen eta baretzen hasi al da? Pozten naiz. Aurreko domekan irakurri genuen ebanjelioa gogorra eta zorrotza izan ba zan, gaukoa, adiskide, ez da askoz leunagoa. Aholku bat: gauzak bere tokian jartzeko, domeka honi dagokion ebanjelioa irakurri ezazu. Bai, parabola zorrotza da baina aldi berean, hunkigarria. Gainera guztiok halabehartzen edo inplikatzen […]

LECTURAS DEL DÍA: Isaías 5, 1-7; Filipenses 4, 6-9; Mateo 21, 33-43 ¿Nos afectan estas lecturas? Si me pedís concentrarlas en una frase las dejo así: la historia de un gran amor no correspondido. Pero son tan ricos los poemas de Isaías y la parábola de Jesús que desbordan los minutos de una homilía. Ahí están […]

ADISKIDEOK: Deustuko San Felizisimotik agurrak. Semeak aitari: “Bai, joango naz”, baina ez zan joan. Semeak aitari: “Ez naz joango, baina gero damutu eta joan egin zan. Aita bat eta bi seme; eta bi jarrera ezberdin. Aizu, adiskide, zenbat aldiz esan diozu Jainkoari: “bai, Jauna, hemendik aurrera txintxoa izango naz eta otoitz gehiago egingo dot, mezan […]

Lecturas: Ezequiel 18, 25-28; Filipenses 2, 1-11; Mateo 21, 28-32 La Palabra de Dios nos enfrenta con nosotros mismos, con nuestra verdad y nuestra mentira; con la verdad de nuestros rezos, confesiones de fe, prácticas religiosas… de nuestras palabras. – ¿Vale algo tu palabra? ¿Eres hombre o mujer de fiar? – ¿Se te puede creer o […]

ADISKIDEOK: “Nagusia goizean goiz langile bila atera zen herriko plazara; eguerdian eta iluntzean beste horrenbeste egin zuen… langileekin soldata hitzartu ondoren, mahastira bialdu zituen” (Mateo 20. 1-16). Jesusek beretarrei kontatutako parabola honek ikaragarrizko errezeloak eta disputak sortzen ditu gure artean. Dirua tartean denean… KONTUZ!!!! Noski, langileari bakarrik ez, pertsona orori zor zaio duintasunezko soldata. Ez […]

Eclesiástico 27, 33 – 28,9 Romanos 14, 7-9 Mateo 18, 21-35  Si quitamos la compasión y el perdón, el mundo, las relaciones humanas, son un infierno: matrimonios que no se perdonan, amigos… compañeros de trabajo, hermanos, vecinos, grupos… – La compasión es una de las palabras más hermosas y resucitadoras. Ya sé que hemos corrompido su […]

ADISKIDEOK: “Zazpi aldiz ez, baizik eta zazpitan zazpi aldiz”, esaten jaku ebanjelioan  Baina Jesusek esan nahi duena ez da biderketa bat egin eta kitto!! Ez. Jesusek adierazi nahi du BETI barkatu behar dugula.  Jainkoaren aurrean zordun gara. Baina horra hor, Jainkoren ontasuna, behin eta berriz Jainkoa barkamen emaile agertzen zaigu. Beti barkatzen digu. Zer esan […]

Ezequiel 33, 7-9 / Romanos 13, 8-10 / Mateo 18, 15-20  Una forma de amor es la corrección (una forma de servir). Quien te ama te corrige. Descubrir el mal es la primera condición para gozar de una buena salud corporal, espiritual y económica. Médicos que están al tanto y son capaces de hacer un […]

ADISKIDEOK: Zenbat kostatzen jakun barkatzea! Eta nahiz etxekoa izan zuzendu gogoz aholkua emoten diguna, ze zail egiten jakun entzutea. Esan gabe doa, sestrak eta haserreak konpontzeko, maitasuna derrigorrezkoa dela; beno, maitasuna edo pertsonarekiko duintasuna. Maitasunik eta duintasunik  ez dagoen tokian, ez dago konponbiderik.  Zer gertatzen da orduan?  Gupida gabeko kritika zorrotza egiten dugula… Juzku txarrak […]

Jeremías 20, 7-9  Romanos 12, 1-2  Mateo 16, 21-27 1ª Lectura. El profeta se siente engañado: “Me sedujiste y yo me dejé seducir; me forzaste y me pudiste”. Mi vida contigo, la misión que me encomendaste ha sido una cruz constante: nadar contracorriente, decir palabras que a nadie gustan; no ceder ni un milímetro al discurso populista y […]

ADISKIDEOK:  Zer moduzko aldarte edo tenplearekin harrapatzen zaitut!  Ona beharko duzu izan, gaurko ebanjelioan Jesusek kurutzeari heltzeko gonbita egiten baitugu. Asko kosta zitzaien Pedrori eta ikasleei ulertzea Jesusek esan ziena , hau da,  sufritzea tokatzen zitzaiola. Ustekabekoa ez ezik, eskandalugarria iruditu zitzaien Jesusen adierazpen hura. Guri ere  zail egiten jaku Jesus kurutzean josita zintzilik ikustea! […]

Isaías 22, 19-23  Romanos 11, 33-36  Mateo 16, 13-20 Una pregunta vital en dos direcciones: sondeo ambiental y personal ¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?  Y vosotros, ¿quién decís que soy?   – Lucas pone esta pregunta en un contexto de oración. Mateo y Marcos en el camino.  Como si hubiéramos […]

Adiskideok: Izango ote da norbait, Jauna salbatzaile esan nahi duen JESHUAz galdetu ez duenik? Bere herrian Jeshua, Joseren semea, deitzen zioten. Berekin zebilen jendearentzat, Jesus galilearra zen. Artisau baten semea. Herri txiki bateko etxe apal batean bizi izan zen Jesus. Han ikasi zuen familiako martxa nolakoa zen eta zer egin behar zen. Han ikasi zuen […]

Adiskideok:  Begi bistakoa da edozein eta edonon gaixotu daitekela. Martxoan geureganatu zen koronabirusak hala erakutsi digu.  Gaitzak ez du bereizketarik egiten. Ebanjelioak agertzen digun kanaandar emakume haren egoera larria zen: alaba zeukan “deabruaren oinaze gorritan”.  Gaixotasunak pertsona baten  gorputza indargabe eta erabat mugatuta uzten du. Eta ama batek ezin du alaba gaztea  hilzorian ikusi.  Horregatik […]

1 Reyes 19,9a 11-13a  Romanos 9, 1-5  Mateo 14, 22-33 Jesús se ha separado de los discípulos, los deja solos.  – Después del episodio de la multiplicación de los panes, todos se han sentido con gozo y ahora los deja solos; tampoco va con ellos en la barca. Tres detalles: la barca sacudida por las olas, […]

Isaías (55, 1-3) Romanos (8, 35.37-39) Mateo (14, 13-21) Como tantas veces, ante estas páginas tan sugerentes y provocativas, tan bellas para llenar nuestra vida de esperanza, no sé por dónde empezar. Estoy tentado de leerlas otra vez. Hay cosas que para gustarlas, uno tiene que volver a ellas con calma. No se puede escuchar […]

Adiskideok:  Bazan garaia! Esan dau bateren batek, Oporrak! Atseden egunak! Bai ote? Sinisten dot asko izango dirala ATSEDEN EGUNAK behar dabenak. Urduri bizi da jendea. Jesus ere leku bakarti batera joan zan bera bakarrik. Gorputzari atseden ematera eta Jainkoarekin berba egitera. Baina ez eutsen itzi bakean … Jende mordoa inguratu jakon oso denbora gitxian.  Mendian […]

Del primer libro de los Reyes (3,5.7-12) De la carta de san Pablo a los Romanos (8,28-30) Del evangelio según san Mateo (13,44-52)  Hoy Jesús compara el reino de Dios con un tesoro escondido. Tema de elección, de sabiduría: el asunto está en que le creamos y lo descubramos y nos decidamos por él. Así […]

Adiskideok: Nola doa zuen bizitza? Ondo? Pozten naiz! Jainkoaz  edo Zeruetako erreinuaz berba egitea ez da erraza. Ez horixe! bitxi bat aurkitzeak gure barnean sortzen duen poza adieraztea ere ez da erraza Baina, Nazaret-eko Jesusek ikaragarrizko abilezia du misteriorik handiena izanik ere hitz xume ata apalekin adierazteko. Zer da ZERUETAKO ERREINUA?  Mila bider gure elizetan […]

Libro de la Sabiduría, 12,13.16-19 Romanos, 8,26-27 Mateo, 13,24-43 Las palabras amigas de hoy prolongan el evangelio del domingo pasado: Estamos sembrados de semillas divinas.   – Pues, no parece, me diréis. También el diablo nos ha sembrado las suyas y no conviene olvidarlas. Y no es para sonreírse nombrar al diablo. Píntenlo como quieran: […]

Adiskideok: PAZIENTZIA!! Bai, horixe eskatuko zaigu: PAZIENTZIA.  Gizakiaren historian, baita guretariko bakoitzaren historian, ontasuna eta gaizkia, biak batera bizi ditugu; soloan garia eta oloa edo galbedarra bezala. Salbazioaren eta kondenazioaren arteko borroka ematen da gure barruan. PAZIENTZIA! Di-da batean ezabatu eta kendu nahi izaten ditugu gauza txarrak. PAZIENTZIA Bizitza ez da  saltoka eta kolpeka hazten, […]

Lecturas: Isaías 55, 10-11 Romanos 8, 18-23 Mateo 13, 1-23 Como una semilla de vida Jesús era un gran comunicador, porque era un gran observador de la vida.  Le bastaba narrar un cuento, una parábola, para encender la luz en las mentes con hambre de verdad, liberar el corazón sincero o descubrir la mentira de […]

Adiskideok: Zelan zarie! Ze irudi polita eta  xamurra domeka honetako parabolako ereilearena … Ezagutu ditugu baserrian  hazia ereiten: saskia esku batean eta bestearekin garia alea purran zabaltzen eta botatzen. Irudi xarmagarria!  Aurretik, noski, soroa, lurra landu eta gozatu egin behar izaten dira, bere garaian haziak emaitza ona emango badu.  Lurraren indarra eta gizakiaren lana, bat […]

Zacarías (9,9-10): Así dice el Señor: «Alégrate, hija de Sión; canta, hija de Jerusalén; mira a tu rey que viene a ti justo y victorioso; modesto y cabalgando en un asno, en un pollino de borrica. Destruirá los carros de Efraín, los caballos de Jerusalén, romperá los arcos guerreros, dictará la paz a las naciones; […]

Adiskideok:   BEDEINKATUA ZU, AITA, ZERU LURREN JAUNA… esan zuen Jesusek. Eta guk… bedeinkatu dagigun Jainkoa Jesusen bitartez Bedeinkatu… bedeinkatzea berba onak, zuzenak, gozoak esatea da. Bedeinkazioa apaltasunaren eta xumetasunaren ezaugarri da.  Pertsona harroak eta legearen menpe bizi denak ez du, ez daki bedeinkatzen. Gauza bat esan eta besta egiten duenak ez du bedeinkatzen; legea […]

Lectura del segundo Libro de los Reyes 4, 8-11. 14-16a El relato de una mujer rica en bienes, hospitalaria, solidaria, acogedora y detallista pobre en   esperanza, por su esterilidad, recibe del profeta el milagro del hijo por su hospitalidad. Lectura de la carta del Apóstol San Pablo a los Romanos 6, 3-4. 8-11 La […]

Adiskideok:  zelan bizi zarie? Ez dirudi gonbita oso gozoa  danik Jesusek egiten deuskuna:  bere kurutzea hartu  eta jarraitzen ez didana ez da  “NIRETZAT GAI”- Kurutzea ez da instrumentu gozoa, tortura gogorra baizik. Pasiotarron Nagusi izan zen Joxe Austin Orbegozok, esan zuen: KURUTZERIK EZ JARRI; KURUTZEAK KENDU EGIN BEHAR DIRA. Nola kendu Kurutzeak? Familiakoak eta auzokoak  […]

MENDEKOSTE APOSTOLUEN EGINAK 2, 1-11  Adiskideok: Hartzazue Espiritu Santua. Bai, Espiritua. HAIZE INDARTSUA. SUA. ARNASA. INDAR BARRITZAILEA. BIZI-EMAILEA.  RUHAJ!!!  Leku berean batuta zeuden  apostoluak eta lagunak; ez zuten Koronabirusaren bildurrik; hantxe otoitzean… Eta bat batean HAIZE BOLADA. Eta Sua. Eta batutako guztiak Esiritu Santuaz bete ziran. Egoera larrian bizi gara. Eta ez dakigu noiz amaituko dan. […]

LA ASCENSIÓN DE JESUCRISTO: SUBIÓ A LOS CIELOS – JORNADA DE LAS COMUNICACIONES SOCIALES La imagen lo dice mejor que las letras. Los signos, la montaña, la nube, el cielo subir hasta perderse de vista tienen un gran poder evocador que los destinatarios lo entendían muy bien. Niños y mayores, sencillos y sabios. No hablamos […]

Adiskideok: IGOKUNDEA, JESUSEN PIZTUERAREN KOROA DA Bekatua eta heriotza gainditu izanaren garaipena. Jesus zerura doa; eta gu hemen geratzen gara. Apostoluek gora begira; eta guk nora begiratzen dogu? Joanen ebanjelioa, baretasunez gogartzen badogu, erronka haundia daukagu sinistedunok: herri guztiak Jesusen ikasle egitea, hau da, Jesusen Barri Ona zabaldu Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean […]

Cada domingo de pascua, cada misa dominical nos invita a abrir nuestros ojos a horizontes de esperanza y a enfilar la vida con un aire y un empuje nuevo.  Porque el consumismo, la rutina, los reveses y desengaños, la crisis, guerras, las noticias que nos seleccionan los telediarios, no nos dan para muchas alegrías y […]